1 octobre 2016

Blog Share Event | Clique Kits


Bonjour tout le monde!
Hi everyone!

C'est aujourd'hui que je commence officiellement mon mandat en tant que membre de l'équipe créative de Clique Kits et j'en suis très heureuse. C'est aussi ma première publication bilingue...
Today is my first day in the creative team of Clique Kits and I could not be a happier person. It's also my first bilingual post... I don't know if I'll always translate, but I'll try to do it sometimes for my increasing numbers of international followers (thanks so much!).

À cette occasion, nous organisons un petit blog hop pour vous faire découvrir l'équipe créative.
That's the occasion to organize a little blog hop to meet the team.

Vous venez sans doute du blog de Melissa, mais si ce n'est pas le cas, rien ne vous empêche de faire le tour de notre équipe en suivant le parcours ci-dessous.
You should be arriving here from Melissa , if not, you may want to start your visit with the following list.

Maryam Perez-Chile http://maryamperez.blogspot.com/
Audrey Yeager-New York http://audreysreflection.blogspot.ca
Caroli Schulz-Chile www.carolinaschulz.com
Candace Perkins- http://findingeverydayperfection.com/
Nathalie DeSousa-Canada http://tachita55.blogspot.ca/
Melissa Elsner-Washington http://theprodoundbrunette.com
Magali Le Luc-Canada --- Vous êtes ici! You're here!
Dani Brown-California https://danibscraps.wordpress.com/
Enza Gudor-Washington https://creativefindingsblog.wordpress.com/
Steph Gold-Arizona http://goldensimplicity.com/
Nicole Martel-Maryland http://nicolemartel.blogspot.com

Vous en saurez plus sur moi en lisant quelques renseignements à mon sujet, un peu plus bas. Mais comme c'est de scrapbooking qu'il s'agit, voici une page qui illustre bien mon style.
Learn more about me by reading the fun facts below. But as we are all united in the same passion, here is a layout that reflects my style.




Elle met en vedette les papiers de la collection Alex de Bella Boulevard que vous pouvez trouver sur le site de Clique Kits.
It's created with the Alex Collection that you can find in the Clique Kits site.


Vous pouvez aussi me trouver par ici :
You can also find me here:INSTAGRAM - https://www.instagram.com/ladybirdQC/
FACEBOOK - https://www.facebook.com/universcreatifdeladybird
PINTEREST - https://www.pinterest.com/ladybirdqc/scrapbooking-portfolio/



Quelques renseignements à mon sujet!
Fun Facts!

1. Ma couleur préférée est le jaune (elle change généralement souvent, mais il faut croire que j'ai besoin de lumière et de soleil dans ma vie, car cela fait plusieurs mois que je considère le jaune comme ma couleur préférée).
My favorite color is yellow (it used to have a different one every day of the week, but it seems I need to have a sunny and bright influence in my life right now, as it has been my favorite color for a while).

2. Ma chanson préférée du moment est toujours J'aime le oiseaux de Yann Perrault, dont je vous avais parlé il y a quelques temps ici. J'aime aussi beaucoup Shake it off de Taylor Swift, car c'est la chanson préférée d'un de mes fils et qu'elle a le don de lui redonner le sourire quelles que soient les circonstances.
My favorite song right now is J'aime le oiseaux by Yann Perrault (meaning I love birds). By clicking on the link, you will be able to hear it (it's a French Canadian song, a type of ode to optimism). I also love Shake it off by Taylor Swift because it brings my son's smile back in any circumstances.

3. Les personnes qui m'inspirent : il y en a une tonne... mais ces temps-ci, j'aime particulièrement ce que fait Paige Evans, ainsi que la scrappeuse Gaelle Ly. Mais comme je l'ai dit, il y a énormément de personnes qui m'inspirent.
The persons who inspire me: there are so many of them... but these days, I love the creations of Paige Evans and Gaelle Ly. As I said before... they are too many to list.

4. Mon livre préféré est La vérité sur l'affaire Harry Québert de Joël Dicker (j'ai aussi adoré son dernier livre Le livre des Baltimore). Je suis aussi une incroyable fan de Camilla Lackberg.
My favorite book is The Truth About the Harry Quebert Affair by Joël Dicker (I've also read and loved his last book). I am also a big fan of Camilla Lackberg.

5. Difficile de choisir mon film préféré... je suis en fait une fan de série, plus que de films. Mais je dirais Harry Potter (pas mal tous!).
My favorite movie is any of the Harry Potter series.

6. Ma collation préférée change régulièrement... j'ai eu ma période galette de riz, puis ma période M&Ms... mais je dirais qu'en général, tout ce qui comporte du chocolat.
My favorite snack regularly changes... but I would say that anything with chocolate is very appreciated over here. :)

7. Je n'ai pas vraiment de plat préféré... j'aurais tendance à dire que les plats que je mangeais en France et que je peux difficilement reproduire ici me manquent beaucoup : le cassoulet par exemple. Pour ceux et celles qui l'ignorent, je suis née en France et je vis au Québec depuis bientôt 14 ans.
I don't really have a favorite food... but I would say that I miss every French meals that I cannot reproduce here in Canada: "cassoulet" for instance. For whose of you who don't know me very well, I was born in France but I've been living in Canada for nearly 14 years.

8. Une partie du monde que j'aimerais visiter un jour. Idéalement, c'est un tour du monde que j'aimerais faire, mais si mon choix devait se limiter à trois lieux, je dirais l'Amérique du Sud, l'Afrique et l'Asie... ahaha, un tour du monde je disais! Non plus sérieusement, je dirais l'un des pays scandinaves, le Japon et la Croatie. Une liste vraiment non exhaustive!
The places I would like to visit someday. I dream to travel around the world but if I had to choose three places, I would say South America, Africa and Asia... lol, more specifically, I would say one of the Scandinavian countries, Japan and Croatia, but the list is not exhaustive.

9. Qui m'a incité à faire du scrapbooking? En fait, personne! Je suis coupable de ma propre folie!
Who got me into scrapbooking? Actually nobody did! Anybody to blame for this crazy passion!

10. Je scrappe depuis 9 ans. Et j'aime toujours autant en faire!
I have you been scrapbooking for 9 years. And still deeply loving it!

11. Ma marque de produits préférée est Crate Paper. Collection après collection, je ne cesse d'être agréablement surprise! Mais j'aime aussi beaucoup d'autres compagnies, en particulier celles pour lesquelles je suis également DT (Lime Citron, Pretty Little Studio et Um Wow Studio), ainsi que Carta Bella (Echo Park) dernièrement.
My favorite manufacturer is Crate Paper. I love every single collection. But obviously, I also love the manufacturer that I represent as a DT member (Lime Citron, Pretty Little Studio and Um Wow Studio), and lately I love the products made by Carta Bella (Echo Park).

Je vous laisse maintenant en compagnie de Dani Brown-Californi.
It's now time to visit Dani Brown-Californi.

13 commentaires:

Nathalie DeSousa a dit…

I love your layout!

Nathalie DeSousa a dit…

Love your layout... I love that collection, too!

Milca Santana a dit…

Hola Magali! un gusto conocerte. Me gustó mucho tu proyecto, Sami es muy tierno, Dios lo bendiga

enzam a dit…

Such a fun layout! Love it!

Angela Tombari a dit…

So beautiful!

cliquekits a dit…

This is the first time we have had a french speaking Canadian on the team and we are very lucky to have you join us- your work with other companies we know and love has inspired us and we know you will be an asset to the CK DT this term! Beautiful job on these layouts- it is so much fun getting to know the new DTmembers better! TFS and welcome!!

Nicole a dit…

Great layout. Love the black and white with the blue. It really looks nice. So happy to have you on this team!!

Clarita a dit…

Beautiful!!! And you're pretty welcome in My house id you decide to travel to southamerica. Chile is waiting for you 😉

Super Stick Chick a dit…

Love your fabulous design and those adorable pictures.

Audrey Yeager a dit…

What a fantastic boy page! Those photos are too cute!! Glad to be on the team with you!

Caroli Schulz a dit…

Come to visit chile Magaly!! So glad to work with you at CK team for this term <3

Shannon a dit…

What a fun layout! Looking forward to more!

Kim A. a dit…

Such adorable photos and cute layout!